"Anthem for Doomed Youth" by Wilfred Owen (1893-1918) What passing-bells for these who die as cattle? Only the monstrous anger of the guns. Only the stuttering rifles' rapid rattle Can patter out their hasty orisons. No mockeries now for them; no prayers nor bells, Nor any voice of mournin...

Eines der berühmtesten Gedichte zum WKI in der englischsprachigen Literatur ist wohl Rupert Brooke's "The Soldier". Brooke hat nie wirklich die Schrecken des Krieges, vor allem nicht jene des Grabenkrieges an der Westfront erlebt. Er starb auf einem Schiff der Royal Navy im Mittelmeer im A...

Darf mich ja demnächst über eine schöne MK III freuen und werde mich dann ebenso auf Muni-Suche begeben. Hat jemand Erfahrung mit der Magtech? Dies hier scheint ein ganz attraktives Angebot vom Wertgarner zu sein: http://www.wertgarner.at/ws/frontend/partner/PartnerShop.php Beim Suchbegriff "ma...

Der österr. Dichter Georg Trakl war Pharmazeut, und als "Apotheker-Offizier" an der Ostfront eingesetzt. Gleich zu Kriegsbeginn, im Zuge der Schlacht von Lemberg gegen die Russen, war er im Ort Grodek in Galizien stationiert. Er war erschüttert, dass er die Leiden der Verwundeten nicht lin...

Ich finde es äußerst fragwürdig Gefallenen zu Gedenken indem man offensichtlich kriegsverherrlichende, das Sterben und Töten glorifizierende Lyrik wiedergibt. Hier als Ausgleich, Siegfried Sassoon's Erklärung gegen den Krieg, woraufhin sie ihn in die Klappsmühle gesteckt haben: Lt. Siegfried Sassoo...

Denke kein Lyrik-thema kommt ohne "In Flanders fields" aus... Geschrieben 1915 nach der zweiten Flandernschlacht in Ypern. Hast völlig recht. Daher tragen die Briten (inkl. der Commonwealth-Bürger) ja auch jeden 11. November, am Poppy Day, zur Erinnerung an den Waffenstillstand eine Mohnb...

Noch ein Beispiel von Siegfried Sassoon. The General ‘GOOD-MORNING; good-morning!’ the General said When we met him last week on our way to the line. Now the soldiers he smiled at are most of ’em dead, And we’re cursing his staff for incompetent swine. ‘He’s a cheery old card,’ grunted Harry to Jack...

chris34G4 hat geschrieben:Ich kann mit Lyrik so überhaupt garnix anfangen, finde es aber sehr interessant wie Sassoon das mit der veränderung der Gedichte beschrieben hat und bin schon auf ein weiteres Gschichtl gespannt.

Freut mich. Werd mich bemühen. Das Kriegsbeginn-"Jubiläumsjahr" dauert ja noch lang

Weissi, genial. Klar ist Eric Bogle's Lied ein Gedicht. Ein absoluter Klassiker. Diese Version der Dropkick Murphys kannte ich noch nicht. Kenn auch sonst nix von denen, also vielen Dank für den Tipp. In 1916 war ja diese eine Wahnsinnsschlacht "The Battle of the Somme" mit 1 Mio Toten un...

Wie wärs wenn man den Thread einfach in Gedichte / Lyrics umbenennt. So könnten auch noch andere Dichter die nichts mit Krieg zu tun haben gepostet werden. Bin dagegen, wenn ich mir das als Threadstarter mal erlauben darf. Die (Anti-)Kriegslyrik des Ersten Weltkriegs ist ein eigenes Subgenre und gi...

BigBen, mercury, es gab einige, viele, Dichter, die im Krieg dienten, und die ihre Erfahrungen, Ängste, auch ihre innere Zerissenheit, in ihrer Sprache, eben der Lyrik, verarbeiteten. Sassoon war nur einer, vielleicht der berühmteste, von vielen. Das Interessante an dieser Kriegslyrik ist, zu beobac...

Mir ist keine deutsche Übersetzung bekannt, aber man könnte es ja mal versuchen. Zu dir hin gehe, dir vertrau ich, Bruder Blei und Schwester Stahl. Auf blinde Gewalt, auf blanke bau' ich, auf dass nicht Rost sie mach' mir schal. Das Blei mit Drall, es schwirrt auf's Ziel, Entzweit den Schädel, zu me...

Aufgrund des 100-Jahr Jubiläums, und auch zu Ehren der vielen Gefallenen, dachte ich mir, man könnte vielleicht ein bissl Literatur zum Thema Erster Weltkrieg posten. Hier ein Gedicht von Siegfried Sassoon, das er, als Leutnant der Royal Welch Fusiliers unter dem Eindruck eines Bayonett-Waffendrill-...

Am 91/30 hat das Bajonett beim Schießen aber nix verloren. Das hat nur Gültigkeit für die kurzen M44 mit dem fix montierten Klappbajonett oder hast vielleicht die Scheiben beim Reinholen derstechen wollen? Die 91/30 wurden mit Bajonett eingeschossen, ohne Bajo schießen die woanders hin als mit, ich...

Hab heute mal mein neues Mosin Nagant 91/30 ausgeführt. Auf 100m sitzend vorne aufgelegt. Was haltet ihr davon? Wie kann man das beheben? Korn irgendwie tunen? Achja, ich habe mit aufgepflanztem Bayonett geschossen, selbstverständlich http://i1240.photobucket.com/albums/gg498/Romeroson1/2013-09-2016...