Und warum ist dann die Übersetzung hier eine gänzlich andere? Offensichtlich spricht sich das Fachpersonal nicht so gerne untereinander ab. Erinnert mich irgendwie an meine eigene Firma...Ehrlich, ich frage mich die ganze Zeit, ob wir es hier mit Unwissenheit oder Kalkül seitens der Kommission zu tu...

"Fachpersonal"...
Aber wird schon wohl das Aussehen gemeint sein. Wahrscheinlich sind sie wirklich so blöd...oder hinterhältig

Hallo! In der geplanten Einstufung zu Kategorie A steht in der EN Version: "7. Semi-automatic firearms for civilian use which resemble weapons with automatic mechanisms" https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2015/EN/1-2015-750-EN-F1-1.PDF dies wurde übersetzt zu: "7.halbauto...

Hallo! In der geplanten Einstufung zu Kategorie A steht in der EN Version: "7. Semi-automatic firearms for civilian use which resemble weapons with automatic mechanisms" https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2015/EN/1-2015-750-EN-F1-1.PDF dies wurde übersetzt zu: "7.halbautom...