Transfer von Waffen bei Umzug von CZ nach AT

[Allergenverordnung]

Grüß euch!

Ich frage für einen Bekannten, der tschechischer Staatsbürger ist und nach Österreich umziehen will. Er ist im Besitz von Waffen die laut Österreichischem Waffengesetz der Kategorie C sowie Kategorie B angehören und die will er von der Tschechichen zu seinem neuen Wohnsitz nach Österreich transferieren. Wie kann er diesen Transfer bewerkstelligen?

1.) Ich denke für die Kategorie-C-Waffen sollte es kein Problem sein, zumindest stelle ich es mir so vor: Waffen in CZ in seinen europäischen Feuerwaffen-Pass eintragen und beim Waffenhändler in AT ins ZWR eintragen lassen. Habe ich was übersehen?

2.) Was die Kategorie-B-Waffen anbelangt: Für die muss er sicher erst die WBK in Österreich machen, bevor er sie nach Österreich holen kann, oder? Die dürfte er als EWR-Bürger beantragen aber ich stelle mir die Sprachbaerriere schwierig vor, denn werden die psychologische Untersuchung für die WBK und der Waffenführerschein in Englisch oder gar in Tschechisch in Österreich angeboten?

Beste Grüße und ich wünsche ein gutes Neues Jahr!

[Mr. Danger]

Servus / Nazdar

Hat er in Österreich schon einen (Haupt)Wohnsitz?
Wenn ja muss er für die Kat B Waffen die WBK beantragen (mit Waffenführerschein und psychologischem Gutachten).
ACHTUNG: Da er wohl mehr als 2 Kat B Waffen hat sollte er beim Beantragen die gewünschte Anzahl bekanntgeben, die wird dann auch bewilligt (ähnlich dem Erben von Waffen). Vielleicht gehen auch A Z7-11 Waffen.
Eine Kopie der Waffenscheine (Průkaz zbraně) sollte als "Beweis" für die Anzahl ausreichend sein.
Danach muss er nur die Waffen aus CZ zu sich selbst nach AT Exportieren / Importieren.
Da diese Dokumente aufwändig / teuer sind (CZ ~ 5.000 CZK, AT 56€) sollte er gleichzeitig die Kat B + C nach AT bringen. In so ein Export / Import Dokument kann man alle Waffen und auch die Munition eintragen.

Mit dem Europäischen Feuerwaffenpass kann er die Waffen zwar nach AT bringen aber nicht auf Dauer. Somit funktioniert Deine Variante 1 NICHT!

Nähere Auskünfte gerne per PM.
LG, Hans

[Allergenverordnung]

Servus, vielen Dank für die Antwort und ENtschuldigung bitte, dass ich erst sio spät darauf nun antworte.

Ich hätte noch eine Frage, und zwar zum Folgendem Teil:

Wenn ja muss er für die Kat B Waffen die WBK beantragen (mit Waffenführerschein und psychologischem Gutachten).

Hier meine Frage: Kann er wo das psychologische Gutachten und den Waffenführerschein auf Englisch oder gar auf Tschechisch ablegen?

lG A. Verordnung.

[gewo]

Servus, vielen Dank für die Antwort und ENtschuldigung bitte, dass ich erst sio spät darauf nun antworte.

Ich hätte noch eine Frage, und zwar zum Folgendem Teil:

Wenn ja muss er für die Kat B Waffen die WBK beantragen (mit Waffenführerschein und psychologischem Gutachten).

Hier meine Frage: Kann er wo das psychologische Gutachten und den Waffenführerschein auf Englisch oder gar auf Tschechisch ablegen?

lG A. Verordnung.

waffenfuehrerschein auf englisch ist bei uns moeglich
einzelkurs 75,-
jederzeit moeglich montag und mittwoch immer am abend

psychotest schwierig
ist aus rechtlichen gruenden eigentlich genau genommen nur in deutsch moeglich da alle zur auswahl stehenden testunterlagen (und zwei sind verpflichtend) nur in deutsch vorliegen und eine uebersetzung dem untersuchungszweck entgegensteht.
englische tests sind in der verordnung aber nicht zugelassen

[diver99]

Wird zwar teuer sein, aber ev ist ja ein gerichtlich beeideter Dolmetsch zugelassen?

[gewo]

Wird zwar teuer sein, aber ev ist ja ein gerichtlich beeideter Dolmetsch zugelassen?

so wie es offenbar immer noch waffenfuehrscheinkurse ohne theorie und schiessen gibt wie ich grad gehoert habe
wird es wohl auch psychotests in englisch auf deutsch geben ... muss man halt anfragen ueberall ....

[Mr. Danger]

Servus.

Eine Idee hätte ich noch. Wenn er in CZ Jäger ist könnte er VIELLEICHT die Jagdkarte im Bundesland bekommen / umschreiben lassen wo er hinzieht. Mit einer gültigen Jagdkarte bräuchte er KEIN psychologisches Gutachten und auch KEINEN Waffenführerschein.

Es hat vor ein paar Jahren einen Psychologen gegeben der den Test auch in Englisch abgenommen hat. Der ist allerdings schon in Pension. Also gab es zumindest die Möglichkeit.

LG, Hans

[mastercrash]

Es hat vor ein paar Jahren einen Psychologen gegeben der den Test auch in Englisch abgenommen hat. Der ist allerdings schon in Pension. Also gab es zumindest die Möglichkeit.

Ja die Tests gibt es was ich weiß wirklich auch auf englisch, aber soweit mir bekannt ist hat das eher lizenzrechtliche Gründe warum die (fast) keiner hat. Die Lizenzen für die Tests sind wohl schweineteuer.

Also überall nachfragen, vielleicht bietet es ja einer an.

[Allergenverordnung]

Ich will die Gelegenheit nutzen und allen Danken, die in dem Thread Infos bereitgestellt haben. Seids die besten!
Die Infos helfen meinem Bekannten aus CZ super weiter!

[piefke]

Ein Arbeitskollege von mir (auch Piefke ) will komplett rübermachen. Ist es realistisch 10 Kat-B mitnehmen zu dürfen. Also 10 Kat B Plätze zu bekommen. Kannte eher so Fälle wo es um 3-4 B Waffen ging und das lief dann.