Kann hier wer Latein?

[Reverend45]

Mahlzeit!

Kumpel und ich erschaffen uns grade ne Art "Fantasy Footballteam", allerdings mit ner fantasy militäreinheit (jo uns is so fad).

Dafür bastel ich grade ein logo/patch (oder versuchs zumindest), nur stehen wir jetzt beim "motto" etwas an. es soll in latein sein (just cause...), nur den ganzen internet übersetzern trau ich nicht so wirklich.....

Der Spruch den wir uns ausgesucht haben wäre "Der Wolf wacht" bzw "Die Wölfe wachen".

Google meint zum ersten "lupus vigilant", nur weiß ich eben ned ob das passt. Falls jemand bestätigen kann dass das richtig ist wär super, bzw falls jemand ne bessere übersetzung dafür hat.

werd den fertigen "patch" dann auch posten, mag ja wissen was die beste community in österreich davon hält^^

danke schonmal!

[steilfeuer]

humanistisches gymnasium; muß heißen: Lupi vigiliant (Mz.) oder Lupus vigiliat (Ez.)

[Garreth81]

Ist aber nicht zufällig Blood Bowl oder?

[savage3000]

Hi es heißt lupus vigilat ohne n bei vigilant.
3. Person als Verb von wachen!

[Reverend45]

@steilfeuer: danke!

@garreth81: nope, rein pen&paper^^ machma öfter dass wir uns szenarios, einheiten usw ausdenken, just for fun. mein blood bowl team (chaaaos^^) ist nach metal bands benannt XD (leider nur am PC^^)

@savage3000: danke! also doch ned so weit weg das liebe google.^^

[Garreth81]

Aso, ja Pen& Paper ist eh am lässigsten. Muss man nachher nicht so lange
zusammenräumen Hab noch alle DSA Boxen von der ersten bis zur 2. Auflage
mit diversen Erweiterungen. Battle Mech und Warhammer hab ich auch eine Zeit lang gespielt.
Na dann viel Spaß noch!!!

[gunwitch]

humanistisches gymnasium; muß heißen: Lupi vigiliant (Mz.) oder Lupus vigiliat (Ez.)

auch humanistisches Gym .. sitze grad mit dem Stowasser da (Latein Wörterbuch):

Plural ja, aber ohne 3. "i". lupi vigilant oder lupus vigilat.

Meine persönliche Meinung: klingt beides blöd.

Wie wäre es mit lupus vigilans, wenn es denn diese zwei Worte sein müssen? = der wachsame Wolf

[Austriangun]

Mahlzeit!

Kumpel und ich erschaffen uns grade ne Art "Fantasy Footballteam", allerdings mit ner fantasy militäreinheit (jo uns is so fad).

Dafür bastel ich grade ein logo/patch (oder versuchs zumindest), nur stehen wir jetzt beim "motto" etwas an. es soll in latein sein (just cause...), nur den ganzen internet übersetzern trau ich nicht so wirklich.....

Der Spruch den wir uns ausgesucht haben wäre "Der Wolf wacht" bzw "Die Wölfe wachen".

Google meint zum ersten "lupus vigilant", nur weiß ich eben ned ob das passt. Falls jemand bestätigen kann dass das richtig ist wär super, bzw falls jemand ne bessere übersetzung dafür hat.

werd den fertigen "patch" dann auch posten, mag ja wissen was die beste community in österreich davon hält^^

danke schonmal!

I mechat nix auf meinem Leiberl stehen habe, wo i die Sprache ned versteh!
Möcht gar ned wissen, wieviele mit den chinesischen Peckerl (Schriftzeichen) herumlaufen und im chinesischen Restaurant hauen sich dann alle Angestellten ab!

[Varminter]

I mechat nix auf meinem Leiberl stehen habe, wo i die Sprache ned versteh!
Möcht gar ned wissen, wieviele mit den chinesischen Peckerl (Schriftzeichen) herumlaufen und im chinesischen Restaurant hauen sich dann alle Angestellten ab!

Kenne einen exotischen Hund, dessen Besitzerin ihm einen tollen afrikanischen Namen gab.

Sie war sehr stolz darauf. Bis jemand draufkam, dass er "Grosser Sch**sshaufen/Grosser Misthaufen" bedeutet.

Darum würde ich den chinesischen Tattoos auch nie trauen, womöglich bedeutet das elegant geschwungene Schriftzeichen am Hintern einer Schönen nix anderes als "Zukünftiger Fett@rsch".

[birdofprey]

humanistisches gymnasium; muß heißen: Lupi vigiliant (Mz.) oder Lupus vigiliat (Ez.)

auch humanistisches Gym .. sitze grad mit dem Stowasser da (Latein Wörterbuch):

Plural ja, aber ohne 3. "i". lupi vigilant oder lupus vigilat.

Meine persönliche Meinung: klingt beides blöd.

Wie wäre es mit lupus vigilans, wenn es denn diese zwei Worte sein müssen? = der wachsame Wolf

Richtig Hex! Setzen, SEHR GUT!!


Ach und für all diejenigen, die gerne Amerikanische Fernsehserien schauen eine kurze gesundheitliche Entwarnung:
"It's not lupus!"