Die Laëtitia Daguenel fasziniert mich auch noch mehr, als die Jessie Abbate. Aus zwei Gründen:
Erstens hat man als Amerikanerin bei der Waffenfreiheit und der Selbstverständlichkeit einen Startvorteil. Ist ungewöhnlicher für eine Französin. Und zweitens ist sie noch einen schönes Stück jünger - noch mehr Leistung.
Ohne aber damit der Jessie einen Millimeter ihres Könnens nehmen zu wollen... nur der Vergleich.
alfacorse hat geschrieben:...die ist ganz nett, aber verständigt sich am liebsten nur auf franz.! englisch taug ihr garned, obwohl sie es perfekt kann!
Wie gut es um mein Französisch bestellt ist, überlasse ich jetzt mal eurer lebhaften Phantasie. Jedenfalls hätte ich den schweren Startvorteil, auch mit französischen Sprachkenntnissen aufwarten zu können. Ich wußte ja, dass mir die zweite Fremdsprache irgendwann einen Vorteil bringen wird... (Hat aber verdammt lange gedauert
![Wink ;-)](./images/smilies/icon/wink.gif)
)
J'admire votre capacité, Mademoiselle Laëtitia, et mes salutations pour votre succès.
Das mit "englisch taugt ihr gar ned" ist eine französische "Nationalkrankheit". Die sind verdammt stolz auf ihre Sprache und "La grande nation". In Frankreich existiert nicht mal das Wort "download". Das heißt "téléchargement".
Und was wirklich mühsam ist: In Paris wirst du nicht mal freundlich und begeistert empfangen, wenn du zwar Französisch sprichst, aber nicht perfekt. Im Gegensatz etwa zu den Spaniern: In Madrid ist die halbe Hotelrezeption vor Freude gesprungen, weil ich es schaffte, mein Hotelzimmer auf Spanisch zu bestellen.
Im Süden Frankreichs und generell in ländlichen Gebieten sind's da freundlicher. Aber in Paris zählen nur lupenreine Sprachkenntnisse. Ein Michael Hanecke z.Bsp. hätte nie den Anhauch einer Chance gehabt, in F Filme zu drehen, wenn er nicht akzentfrei und perfekt Französisch sprechen würde. Die haben da schon was "leicht" Chauvinistisches.
![Wink ;-)](./images/smilies/icon/wink.gif)
Man bekommt auch üblicherweise von einer französischen Firma null Antwort, wenn man sie auf Englisch anschreibt. Anfrage in französischer Sprache und die freundliche Antwort ist nach einer Stunde da...
(Wobei ich nicht behaupten will, man bekäme von österreichischen Firmen eine Antwort auf englische Anfragen. Allzu häufig bekomme ich nicht mal Antworten auf
deutsche Anfragen... ;- ) Net amoi ignorieren... )