manchmal hat man glück und findet eine modernes gewinde das ähnlich ist.
mein büchsenmacher sucht in einen solchen fall nach einem ähnlichen gewinde und ändert die schraube.
glaube er glüht die schraube auch noch vorher - also nicht den schraubenkopf der muß im wasser stehen bei glühen - und dreht die schraube dann mit sensitiver gewalt langsam aber bestimmt ins muttergewinde. danach wird die schraube wieder gehärtet.
ich habe auch schon gewinde mit einem metrischen gewindebohrer nachgeschnitten wenn das gewinde alles in allem sehr ähnlich war.
das muß dann jeder mit sich selbst ausmachen, es waren aber keine hochpreisigen sammlerstücke.
zur patrone gibt es nicht viele informationen
scheinbar exitieren mindestens 2 varianten
oder so
http://old.municion.org/9_4x21R/9_4x21R.htm
ein basishülse könnte die 41 magnum sein, eventuell muß der rand dünner gemacht werden
10 mm bleigeschoß müßte funktionieren, eventuell runter pressen auf das gewünschte maß
ich würde bei schwarzpulver bleiben für den anfang