PULVERDAMPF

.. bitte was / wie lässt sich am korn der margolin .22lr einstellen ?
da is a große schraufn und rechts a klane, was "können" diese ?

danke euch für rat

ich würde sagen mit der großen verstellst und mit der kleinen sicherst du die Stellung

M. W. ist die Höhen und Seitenverstellung von Kimme und Korn bei der Margolin getrennt.
Die Seitenverstellung erfolgt nur über die Kimme und die Höhenverstellung nur über das Korn.
Die kl. Schraube rechts ist die Feststell- bzw. Sicherungsschraube für das große Radl, mit dem die Höhenverstellung gemacht wird.
Also, kleine Schraube auf, Kornhöhenverstellung mit dem großen Drehradl und danach kleine Schraube festziehen. Fertig.

Bei die Russen is alles a bissl anders. Die schreiben auch so komisch!
Zum Schnaps sagens Wasser (вода) und benehmen tun sie sich auch so...

danke euch herzlich !
das heisst "B" ist aufi und "H" obi ...
nun werde ich mich heute vorher, in angepasster weise, mit ein paar glasln вода zuschütten und treffe danach (fast) alles, nur nicht die scheibe

вниз - hinunter
наверх - hinauf
Wennsta jetz vorstellst dass der Kornsockel a hundsordinäres Rechtsgwind hat und du des Radl nach B (hinunter) drehst,
geht's Korn nach oben und der Treffer nach unten und vice versa.
Die Bezeichnung bezieht sich also auf die gewünschte Trefferlage und nicht auf die Richtung in die das Korn wandert.

Hättst halt a bissl aufpasst während der Besatzungszeit! Dann könnterst jetz russisch!

da, ja panimaju, spasiba balschoje

i nasdarovje !